Prevod od "capisco 'perche" do Srpski


Kako koristiti "capisco 'perche" u rečenicama:

Mi sto spremendo il cervello. Non capisco perche' devi dirmi una balla.
Мозак ми ради 100 на сат да бих схватила зашто то измишљаш.
Sai, capisco perche' a tua madre piace, e' proprio un bell'albero.
Prekinut æu vas i ja se ukljuèiti.
Non capisco perche', ma non riesco a togliermela dalla testa.
Ne znam što me privuklo, ali stalno mislim na nju.
Mi spiace, ancora non capisco perche' questo sarebbe un problema per i Servizi Segreti.
Извините, још увек не схватам зашто би ово био проблем тајне службе. И није.
Pero' ancora non capisco perche' siamo qui alle cinque e mezza del mattino.
Još uvijek ne znam što radimo ovdje u 5:30 ujutro.
Non capisco perche' non gli dici la verita' e basta.
Ne znam zašto im jednostavno ne kažeš istinu.
Capisco perche' sei andato dal demone dell'incrocio.
Zašto si napao demona s raskrižja.
Non capisco perche' tutti si preoccupino tanto per uno stupido vampiro.
Zašto su svi toliko u frci zbog jednog glupog vampira?
Non capisco perche' tua nonna sia stata cosi' brusca con te.
Ne znam zašto je baka bila takva prema tebi.
E' solo che... non capisco perche' rischieresti la tua vita quando hai questa bellissima bambina che ti aspetta a casa.
Ne shvaæam zašto bi si riskirala život kad te ova prekrasna djevojèica èeka doma.
Non capisco perche' non vuoi aiutarmi!
Samo ne razumem zašto neæeš da mi pomogneš!
Non capisco... perche' la Compagnia lo voglia aiutare.
Ne razumem zašto bi mu Kompanija pomogla.
Capisco... perche' ucciderai me, ma lui non ha fatto niente di male.
Razumijem... zašto želiš mene ubiti, ali on nije napravio ništa krivo.
Non capisco perche' non mi hai richiamato.
Ne razumijem zašto mi se ne javljaš.
Non capisco perche' non ti facciano giocare.
Ne znam zašto te nebi pustili da igraš.
Non capisco perche' voialtri vi stiate accanendo con il mio amico Howard, quando ci sono minacce alla sicurezza molto piu' gravi di cui occuparsi.
Nije mi jasno zašto vi ljudi napadate mo prijatelja Hauarda, kada postoje mnogo ozbiljnije pretnje po sigurnost kojima se možete baviti.
Devo dirtelo, Sheldon, capisco perche' avevi scelto questo posto.
Moram ti reæi, Šeldone, razumem zašto si odabrao ovo mesto.
Senti, capisco perche' hai accettato di sottoporti a quei test.
Razumem zasto si se slozila sa testiranjem.
Io ancora non capisco perche' dobbiamo partire.
Još uvek mi nije jasno zašto moramo da odemo.
Sai, non capisco perche' ci abbiano messo tanto ad assumerlo.
Da. Znaš, nije mi jasno zašto je trebalo toliko dugo da neko zaposli tog tipa.
Non capisco perche' mai Mason fosse venuto qui in ogni caso.
Ne znam što je Mason uopæe radio ovdje.
Non capisco perche' hai messo Red nel recinto.
Ne razumem zašto držiš Riðeg iza kuæe.
Non capisco... perche' stai sveglio tutta la notte in quello stupido rifugio anti-uragano.
Ne razumem zašto provodiš èitave noæi u onom glupom skloništu.
Capisco perche' tu straveda per il professor Fitz.
Raumem zašto ti se toliko dopada gospodin Fitz.
Non capisco, perche' non avete usato il generatore di portale per trasportarvi fuori dalla chiesa?
Zašto niste iskoristili portal da sebe transportujete iz crkve?
Ancora non capisco perche' dobbiamo venderla.
Još uvek ne shvatam zašto moramo da je prodamo?
Non capisco perche' vogliano farle del male.
Ne znam zašto bi joj netko htio nauditi.
Se tanto non lo capisco, perche' non lo posso guardare?
Ako ne razumem, zašto neæu moæi da podnesem?
Non capisco perche' alla sera non viene a parlare, invece di starsene qui a fumare.
SAMO NE S'VATAM ŠTO DA NE POPRIÈAMO VEÈERAS, JER AKO NEŠTO ONA ZAJEBE, JA ÆU DA BUDEM KRIV.
Comunque capisco perche' le casate piu' antiche mi guardano con disprezzo.
Схватам што ме гледају потцењивачки. Је ли?
Sai, non capisco perche' continui a mettermi in bocca cose che non ho detto.
Ne znam zašto mi stavljaš reèi u usta.
Ora capisco perche' Maxine continua a finire in prima pagina.
Ne bi mi verovao kad bih ti rekao da je sjajni violinista koji je svirao dve godine sa filharmonijom.
Ora capisco perche' questo posto e' stato un cazzo di circo per decenni.
Први пут разумем зашто је ЦИА годинама циркус.
Capisco perche' me l'hai nascosto, davvero.
Jasno mi je zašto si to krio od mene, stvarno mi je jasno.
Non capisco perche' hai cosi' paura di dirmi le cose.
Ne shvatam zašto se toliko plašiš da mi kažeš te stvari.
Se il farmaco funziona, non capisco perche'...
Ako lekovi deluju, ne razumem kako...
Non capisco perche' sei arrabbiato con me.
Ne znam zašto si ljut na mene.
Se e' questo che tua madre ti ha insegnato, capisco perche' la odiavi.
Ako vas je majka tako uèila, onda shvatam zašto ste je mrzeli.
Non capisco perche' sei cosi' arrabbiata.
ZAISTA NE ZNAM ZAŠTO SI TOLIKO UZNEMIRENA.
Non capisco perche' le scuole inizino cosi' presto.
Не капирам зашто већ отварају школу.
Non capisco perche' l'hai fatto, quando sai, come tutti, che una relazione non si costruisce sulla menzogna.
Ne mogu da shvatim zašto si to uradio kad znaš kao i svi drugi da se veza ne može graditi na laži.
Non capisco perche' non mi vuoi credere.
Ne razumem zašto mi ne veruješ? Vidim sasvim jasno.
Non capisco perche' ti comporti cosi'.
Ne znam zašto se ponašaš ovako.
0.60345697402954s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?